Thanks for the great feedback! If I understand correctly, you want something that would let you tag different parts of an image and have a tooltip show when the user moves their mouse over the tag.
The following was on our list of things to add to Intense:
https://timseverien.com/projects/taggd/
Would this meet your needs?
-Chad