Thanks for reporting the issue and proposing a fix. You are awesome! This ended up being the fix:

if (!empty($image)) {
    $alt = get_post_meta($image, '_wp_attachment_image_alt', true);
			
    if (! empty($alt)) {
        $atts['alt'] = $alt;
    }
}

The change will also be in the next release.