This seems to have been resolved by simply removing the Mega Menu plugin.

Well, the mobile version now shows a mobile friendly version of the menu set up, which is what I needed.

Thanks!